| 尽管有其简单的一面，但毫无疑问，芬兰语仍是一种极为难学的语言。除了从外语借词（大部分来自日尔曼语言）以外，芬兰语中那些很长的词（通常是复合词）同其在印欧语言里的对应词毫无相似之处。例如：芬兰语中，“问题”是kysymys，“二十”是kaksikymment。甚至芬兰语中不同国家的名称也常常难以辨认。例如：Suomi（芬兰）、Ruotsi（瑞典）、Tanska（丹麦）、Saksa（德国）、Ranska（法国）和Ven（俄国）。名词的格的数目多的使人吃惊——德语有四个格，拉丁语有五个格，俄语有六个格，而芬兰语却不少于十五个格！除了大家熟悉的主格、所有格、部分格和夺格外，还有离格、向格、入格、状态格、内在格、所在格、缺格和其它几种格。
译佳捷翻译的芬兰语/芬兰文翻译译员主要来自于国内外名校的专家学者，他们在各自的芬兰语/芬兰文翻译领域有着丰富的翻译经验。译佳捷的芬兰语/芬兰文翻译人员，大多数都有海外留学背景，具有良好的芬兰语/芬兰文翻译能力。译佳捷芬兰语/芬兰文翻译项目部成员对芬兰语/芬兰文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准，译佳捷翻译已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的芬兰语/芬兰文翻译服务。
安全保密
所有芬兰语/芬兰文翻译项目组的译员、译审、编辑排版人员均受到商业保密协议的制约，译佳捷以非常谨慎的态度对待保密及安全问题，所有翻译、策划以及相关资料将保证保密。
质量保障
北京译佳捷翻译公司拥有一套严格的质量管理体系，公司下设客户部、翻译部、审核部、制作部等职能部门，可以最高的效率完成翻译工作。其中客户部负责市场的开拓及与客户间的沟通，翻译部负责对稿件的分析、分配与翻译，审校部负责对初步完成的译稿进行整理校对，制作部负责根据客户的要求对稿件进行扫描、排版、图形处理、印刷等后期制作。每个翻译项目均有一名项目经理全程负责，在最后确认无误后方可交与客户。
芬兰语翻译服务领域包括：
经济类芬兰文翻译、能源类芬兰语翻译、化工类芬兰文翻译、金融类芬兰文翻译、投资类芬兰语翻译、文学类芬兰语翻译、新闻类芬兰文翻译、通信类芬兰语翻译、冶金建筑芬兰语翻译、税务类芬兰语翻译、商务类芬兰语翻译、汽车类芬兰语翻译、贸易类芬兰文翻译、员工手册芬兰文翻译、法律类芬兰语翻译、专利类芬兰文翻译、机械类芬兰语翻译、电子类芬兰语翻译、医药类芬兰文翻译、标书楼书芬兰语翻译等等
芬兰语/芬兰文翻译技术服务支持
1、 制作部配备有先进的计算机处理设备，多台高性能计算机，扫描仪，打印机，光盘刻录机，宽带网络接入，公司内部局域网等充分保证文件传输的顺利进行和稿件处理速度。
2、 全球多语系统充分保证 20 多个语种的翻译文件均能提供电子文档。Windows 系列各种操作平台，Office 系列软件的熟练运用，Photoshop 、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等软件制图排版及设计 PDF 文件的制作等，可以充分满足客户对稿件处理的各种要求。
3、 不断研究和探索最新的技术成果并运用到翻译及相关的工作中去，从而提高翻译质量和效率。各语种网页中文本地化工作能充分保证页面电子出版标准和较快的浏览速度。
|
