翻译公司 > 翻译资讯 翻译界专家呼吁在口译行业推广国家标准> 正文

    晨报讯在举行的《翻译服务规范第2部分口译》国家标准新闻通报会上，翻译界专家提出，在口译行业存在着不规范服务，因此国家标准的推广十分必要。
    上海外国语大学高级翻译学院院长柴明颎告诉记者，“随译”现象是目前口译服务中存在的最大问题，“比如同传，现在很多人都认为翻到原意的30%已经足够，但按职业化标准，北京翻译公司应达到98%以上符合原意才能保证信息的完整。”    针对目前国内口译行业存在的种种问题，相关部门由此编制了《翻译服务规范第2部分口译》国家标准翻译公司，针对口译业务接洽、口译译员管理等方面进行规范。