首页 | 公司简介 | 翻译资讯 | 业务范围 | 服务价格 | 翻译流程 | 公司业绩 | 常见问题 | 联系方式 | 诚聘翻译
联系方式

中国北京总部

 

服务电话:010-64629744
          010-64629754

 

值班电话:13910387265

美国加州分部

 

电话:001-408-3936238

翻译语种
翻译领域
服务项目
[普通文档、技术文档等]
[交替传译同声传译等]
[配录音、编辑、字幕等]
其它服务 [桌面排版测试服务等]
[网站本地化软件汉化]
 
<% If ClassID > 0 then Sql = "Select ClassID,ClassName From Class Where ClassID="& ClassID &" And Layout='News' Order By RootID"' else Sql = "Select ClassID,ClassName From Class Where Layout='News' Order By RootID"' end if Rs.Open Sql,Conn,1,1 Do While Not Rs.Eof %> <% Rs.MoveNext Loop Rs.Close %>

   翻译公司 翻译资讯 刘翔退赛决赛照看 周华健:他的心情感同身受> 正文

 
刘翔退赛决赛照看 周华健:他的心情感同身受
 

更新时间:2008-8-20 16:56:46
 
手握110米栏决赛门票的周华健,和大多数中国人一样也期待着亲眼目睹刘翔再度“高飞”,昨日(19日)来沪为9月20日上海演唱会“吆喝”的周华健告诉记者,尽管刘翔因伤退赛,但自己还是决定如约前往“鸟巢”观赛,更呼吁不要给刘翔太大压力:“我们不缺一块金牌,但我们只有一个刘翔。刘翔,我在伦敦等你!”

    说起来,这一次周华健和北京奥运会缘份不浅:他创作的奥运歌曲《我是明星》成功当选“志愿者之歌”;即将赴美学习戏剧的儿子担当了奥运志愿者角色,负责在“中国故事”区域进行现场翻译……但最让他难忘的,还是自己在奥运会开幕式上的一段表演。他告诉记者,当晚,自己和刘德华、成龙等人一起担当散场时段的表演嘉宾,这个环节没有电视转播,不在现场的观众无法知晓,而自己直到进入“鸟巢”后才知道这个状况:“我事先通知了不少美国亲戚看直播,他们熬夜看了4个小时,最后很无奈地问我:华健,你在哪里?”

    自嘲当了一回群众演员的周华健心里还是乐滋滋的,他说,接下来准备到现场看奥运比赛,其中一项就是曾让人艳羡的110米栏决赛。面对刘翔的突然退出,看点一下子少了许多,周华健坦言,遗憾是有的,不过自己感同身受,能够理解,“当天看他预赛时的脸色,明显有点血液不循环,很痛苦。这样的经历,我们艺人也常遇到,有时候临上场了才发现嗓子是哑的”。周华健回忆说,有次演唱会的前一晚,因为吃完了整盘夫妻肺片,加上背歌词到凌晨,兴奋得怎么都睡不着,无奈靠一颗安眠药入睡,没想到第二天起床后发现完全失声,“怎么办?硬着头皮开演唱会,一路哑着唱完前半场,直到后面才渐渐恢复过来”。这样的经历,让他更能体会刘翔退赛时的心情,“他的压力的确太大了”翻译公司

    9月20日,周华健将回到虹口足球场,延续2年前唱到凌晨12点的“神话”。他透露会献上和罗大佑、李宗盛、张震岳组成“纵贯线”乐队后首度曝光的新歌。

    3个“老男人”联合张震岳“抱团而出”,是否捞钱的成分更多?周华健笑言:“我们赚的钱要除以4,真要是为了捞钱,我们的压力一点不比刘翔小。”“先破坏,再建设”是这支新乐队的主旨,周华健说,希望通过对彼此作品的改革擦出新火花。4人中,年纪最轻的张震岳是“破坏王”,“实话实说,我们三人与现在的歌坛是有些脱节的,希望通过他能更多了解年轻人到底在想什么”。(记者 高磊)

 
 
北京总部:北京市朝阳区左家庄北里2号北轻苑写字楼427/428室
美国加州: 5416 Lenore Ave, Livermore, CA 94550, USA
电话:(010)64629744      传真:(010)64629754
Tel: 001-408-3936238
值班电话:13910387265     E-mail:yjjtrans@vip.163.com
Attn: George Chen
       公司网址: http://www.yjjfy.com        
Copyright (C) 2004 - 2008 All Rights Reserved
                             北京译佳捷翻译公司&版权所有  翻译  翻译公司  北京翻译公司