首页 | 公司简介 | 翻译资讯 | 业务范围 | 服务价格 | 翻译流程 | 公司业绩 | 常见问题 | 联系方式 | 诚聘翻译
联系方式

中国北京总部

 

服务电话:010-64629744
          010-64629754

 

值班电话:13910387265

美国加州分部

 

电话:001-408-3936238

翻译语种
翻译领域
服务项目
[普通文档、技术文档等]
[交替传译同声传译等]
[配录音、编辑、字幕等]
其它服务 [桌面排版测试服务等]
[网站本地化软件汉化]
 
<% If ClassID > 0 then Sql = "Select ClassID,ClassName From Class Where ClassID="& ClassID &" And Layout='News' Order By RootID"' else Sql = "Select ClassID,ClassName From Class Where Layout='News' Order By RootID"' end if Rs.Open Sql,Conn,1,1 Do While Not Rs.Eof %> <% Rs.MoveNext Loop Rs.Close %>

   翻译公司 翻译资讯 汽车消费呈多元化发展趋势 新生代青睐Cross车型> 正文

 
汽车消费呈多元化发展趋势 新生代青睐Cross车型
 

更新时间:2008-8-20 16:42:45
 
汽车由最初的代步工具演变成一种生活方式,其内涵和外延正在不断地扩大和创新,消费者对汽车的需求也呈现出多元化的发展趋势。随着上世纪七八十年代出生的年轻一族逐渐成长为汽车消费的新生代,单一定位的车型已经不能满足这部分消费群体的用车需求,而英文‘Cross’一词近期在年轻人中十分流行,许多时尚元素都离不开‘Cross’的创新。

  上海大众CrossPolo——风格前卫的德式严谨

  不可否认于2001年正式上市的第四代Polo,在设计上到了今天仍不算过时。一向严谨的德国人也在一贯经典的Polo,Golf,Touran,Fox等车上找到相对应的Cross版本。

  细看CrossPolo,我们的确发现它变得更加时尚前卫了。比起普通版本的Polo,CrossPolo特有的Magma-Orange橘红色,为其增色不少魅力,令CrossPolo在街上的回头率大大提高。

  在外观部件上,CrossPolo拥有了风格粗狂的包围,金属色的车顶行李架,以及一条大尺寸的薄轮胎。在内饰上也以运动风格的深色为主,座椅面料采用温馨的米色的打孔设计,给人温馨时尚之感。令据厂家宣传,CrossPolo比普通版本的Polo增高了15mm,更使人有驾着它去郊外兜风的冲动。

  在动力和配置上,CrossPolo依旧搭载那台77千瓦的1.6升发动机,虽不算先进但也皮实耐用,但与之配合的六前速自动变速器无疑弥补了CrossPolo在发动机升功率上的不足,在安全方面,CrossPolo在同级别车中率先提供了四只气囊,使其安全系数进一步增加。

  原本严谨的大众Polo经过大众的重新包装,俨然以一个全新的姿态展示在人们面前,CrossPolo变得更加时尚而前卫,让对于德系车高品质一直追求的年轻人,多了一个展示和张扬自我个性的好选择,rupolo是你么?没错,这句大众经典广告词的回答或许会是,CrossPolo,yes!

  名爵MG3——原汁原味的英伦经典

  带有纯真英伦风格的名爵MG3为Cross跨界车带来了一个很好的典范。出自与第三代罗孚25共用平台的MG3最早上市于2001年,在海外称为MG ZR。在南汽收购后几乎原样重现的MG3没有因为时间的流逝而显得过时、陈旧,反而更加凸显英伦的复古风格。

  在本次介绍的Cross跨界小车中,在外观包装的手法似乎几近雷同,都是将车的前后及侧面包围注入粗狂的风格,名爵MG3当然也不例外。不过与时尚的CrossPolo相比,MG3相对朴实的采用了耐用而耐脏的黑色聚酯材料,前后保险杠、轮拱、防擦条、行李架,都是由线条粗壮的黑色构成,使得MG3颇具力量感,也更为“野性”。

  在动力上据称名爵MG3将搭载K系列的1.8发动机并配合CVT无级变速器,最大功率88千瓦。虽然这个数字并不算突出,但用在车重刚刚达到1吨的名爵MG3身上,想必动力已经算相当充沛了。如果1.8排量的MG3超出了预算,名爵还为MG3装备了1.4的排量,更为经济实用,但动力依旧达到75千瓦,配合5速手动变速器依旧让MG3欢快的奔跑。

  双龙爱腾——源自欧洲的corss风格

  在造型等细节方面,爱腾的车身设计把握了近年来日趋流行的Crossover概念,在世界范围内首创了跑车化SUV的风尚。它在业内首次将SUV的魁梧身材和跑车流畅的线条融合在一起,个性张扬的设计引人注目。

  爱腾用一些细节的运用进一步突出了其张扬的个性。鲨鱼鼻造型的车头线条配上锐利的鹰眼大灯打造出夺人的威气,新增的车头车尾运动越野包围和车头越野护板为户外活动提供更多的保护,同时也进一步加强这股威猛的的进攻气势,对空气动力学与越野运动提供更好的提升与保护。楔形上升的车身腰线带出流畅的跑车动感。跑车般下沉的车尾新添动感尾翼饱满而澎湃,运动感十足。双龙车的外形一直颇受争议,喜欢的人会赞它是引领潮流、超越时代的前卫先锋,不欣赏的人会说它怪异得没一点美感,但就是因为它大胆前卫的设计也让它在车市独树一帜。

  爱腾不仅外形个性,其动力系统在同级车内也独具特色。爱腾动力系统采用源于德国奔驰的第三代高压共轨直喷涡轮增压“Xdi200”柴油高压共轨直喷涡轮增压柴油引擎与变速箱,不仅带来强大的动力和超越汽油机机能的强大扭矩,以其2.0L的排量,输出108千瓦的最大功率,最大扭矩更可达惊人的310牛.米。如此澎湃的动力却只需要百公里6.8升的经济油耗,排放也达到了欧IV标准,环保又节能。与同等级的柴油机相比更有无可比拟的宁静性和平顺性。在同类SUV大量使用初级耗能的全时四轮驱动的时候,爱腾装备专业的电子分动分时四驱系统,配合强度超强的三层复合车架,爱腾的越野能力完全超越普通都市SUV的范畴。

  虽然目前在欧洲市场已有超过一半的车型使用柴油动力,但在国内而言,先进的柴油动力系统目前还只是被熟悉新科技的时尚客与环保人所青睐。充满个性的爱腾整体驱动系统为个性游侠纵横四海奠造了深厚的基础。

  东风日产逍客——日系居家风格的跨界车

  东风日产的新车逍客未曾上市就已经得到了很多潜在客户的关注。同样作为一款全球的同步车型,QASHQAI的英文名字让不少朋友觉得读起来晦涩绕口。好在“逍客”这个中文名称的翻译,也基本上反映了QASHQAI这个来自土耳其游牧民族名字的本意北京翻译公司

  从名称的命名上便可以看出日产开发这款车的意图,希望能驾驶它游历四方。定位于紧凑型SUV的逍客在2006年的巴黎车展才正式揭开面纱。因此在年轻的逍客身上,我们能发现日产家族的近期的许多共同设计,简洁而大气,并富有很强的居家风格,足以讨好家人对于逍客的认可。其实把逍客算作SUV,倒不如说它是个更Cross风格的跨界车,它的个头远不具备SUV的体型,个头大小倒是与一个A级车相当,所以这也就使逍客粘上了跨界车型的色彩,变成了如今的一款掀背车和SUV的交叉车型,同时具备了掀背车的操控和SUV的实用。

  逍客搭载2.0升排量的发动机,配合日产先进的六前速CVT无级自动变速器,并带有手动换挡模式,使得逍客在动力上比较充沛的同时兼有不错的经济性。为了满足不同消费者的需求,逍客提供了四驱和两驱两种驱动方式的车型,四驱版的逍客配备了适时四驱系统,让其应付冰雪、泥泞湿滑的路面更加从容不迫。

  如果一定要说有逍客有什么令人遗憾的,恐怕就是没有与海外版本一样提供顶棚上那个无限诱惑的全景天窗了,当然,即使日产乐意提供选择,恐怕相对高昂的售价也会令不少消费者却步。


 
 
北京总部:北京市朝阳区左家庄北里2号北轻苑写字楼427/428室
美国加州: 5416 Lenore Ave, Livermore, CA 94550, USA
电话:(010)64629744      传真:(010)64629754
Tel: 001-408-3936238
值班电话:13910387265     E-mail:yjjtrans@vip.163.com
Attn: George Chen
       公司网址: http://www.yjjfy.com        
Copyright (C) 2004 - 2008 All Rights Reserved
                             北京译佳捷翻译公司&版权所有  翻译  翻译公司  北京翻译公司