新华网北京７月２９日奥运专电（记者王妍）一扫几天来的闷热，２９日下起了雨。绿树成荫的奥运村里也更显清凉。
新华社记者一大早就进了村，目前入驻的外国代表团还不是很多，但为了抓新闻，零售店自然是“围堵”外国运动员的最佳地点。９点左右，奥运特许商品奥运村零售店刚一开店，果然就有三三两两的外国运动员前来购物。正在记者们各自伺机寻求“合适目标”采访的时候，却发现新华社俄语记者岳连国在柜台边忙碌起来。原来摩尔多瓦代表团的医生维塔利·伊格纳坚科对店里的福娃、纪念章等商品很感兴趣，想买回去送给朋友，但他的英文不是很好，与售货员沟通不流畅，于是岳连国就义务当起了翻译。
再一回身，又看见新华社西班牙语记者冷彤也在柜台前忙开了。原来是阿根廷柔道协会主席卡斯内里奥想要购物，但还没兑换钱，他的英语也不灵，搞得售货员一头雾水。正愁没有采访对象的冷彤见机上前义务翻译，帮助卡斯内里奥解决了难题。客串翻译的同时怎能轻易放过外国代表团团员，冷彤伺机采访起来，而蓄着一把白胡子的卡斯内里奥很友好地打开话匣子，滔滔不绝地侃起来。
新华社葡萄牙语记者陈威华在奥运公共区偶遇第一次参加奥运会的古巴田径运动员埃克托尔·富恩特斯，他正要去网吧上网，但却不知道路，于是陈威华和他一路边走边聊，热心地把这位刚满２０岁的运动员带到了网吧。
