“周董”周杰伦前天出席某代言活动，谈到了近日接受CNN专访一事，”他老实承认自己根本听不懂主持人的英文，全程只会说“Thank you”。
由于不能直接交流，周董透露，他很担心翻译未能完整传达他的意思，曾数度追问翻译：“我说了很多，可是只翻译几句，很怕有听不懂的地方。”其实周杰伦曾接受意大利记者以英文访问，英文只有初中程度的他，访问全程只讲了“Thank You！”当时他就发出过英文很难学的感叹。
而过往与周杰伦传绯闻的女星中，蔡依林及侯佩岑的英语都不俗，而徐若瑄的日文亦很流利，但他却丝毫没有动力想多学英文，一直觉得身旁有懂英文的工作人员便足够。（乐 乐）
